mercoledì 1 luglio 2015

Dopo il Milano Matsuri...

Una lunga pausa di riposo dopo il Matsuri.
Ci voleva, ero davvero tanto stanca ma sono anche tanto contenta e soddisfatta, il Matsuri è riuscito benissimo nonostante i nubifragi, ho tanti ricordi allegri e spensierati e vedo tante, tante facce sorridenti nelle foto.

Lavorare dietro le quinte di un evento così complesso mi ha insegnato molte cose e soprattutto mi ha confermato quanto è importante lavorare di squadra, in sincronia. E anche quanto è facile lavorare bene di squadra quando ti trovi bene con le persone, troppi nomi per citarli tutti e facilmente dimenticarne qualcuno ma non posso tacere: grazie a Stefano e Paola per tutto il supporto, senza di loro non sarei riuscita a gestire tutto il lavoro dietro al contest cosplay da sola, sono stati preziosissimi e hanno lavorato senza sosta col sorriso in ogni momento :)
Grazie a tutte le ragazze dello staff yatai e dei giochi che mi hanno dato da bere quando ne avevo disperatamente bisogno e hanno sopportato le mie pazzerie.
Grazie a Federica e Livia, Naoko-san e alla signora Higuma, ma soprattutto un grande abbraccio ad Annalena che mi ha insegnato a correre con una manina sullo yukata perchè non si aprisse ma non solo, per tutto :)

Nicola ci penso io a ringraziarlo privatamente, per essere venuto in trasferta obbligata a fotografare, sentirmi blaterare, prendersi l'acqua a secchiate e smazzare traslochi di materiale, senza dire nemmeno un bah :*

Ora? Si continua, il blog riprende le sue attività, ci sono un sacco di eventi giapponesi in questo periodo e non vedo l'ora di raccontarveli.
Il sito del Milano Matsuri non si fermerà, vi terrà compagnia con altre foto e aneddoti fino all'anno prossimo!

Di seguito, un sacco di foto in rigorosissimo ordine sparso, i miei ricordi felici dal Matsuri.




































giovedì 25 giugno 2015

Japan Salone a Palazzo Stelline - Milano

Un post volantissimo perchè poi ne scriverò con cognizione di causa e con un bel reportage, ma volevo intanto informarvi cosi' potete organizzarvi :)

Da oggi al Palazzo delle Stelline a Milano apre Japan Salone una sorta di Fuori Expo del Padiglione Giapponese che consiste in una serie di esposizioni, eventi culinari e culturali, e proiezioni di anime completamente gratuite. Sbrigatevi pero' perche' questo meraviglioso evento dura solo fino al 13 luglio!!
Inaugurazione con Hello Kitty!!

Oggi ho assistito alla lezione di makimono (sushi) e misoshiru condotta da Ikeda-sensei, chef del Ristorante Osaka, e alla lezione sulla preparazione del Karinto, dolcetti giapponesi, a cura dello studio ABC cooking. Si puo' partecipare anche domani :D

Vorrei illustrarvi il programma di proiezione anime, ben diciannove, alcuni dei quali proiettati per la prima volta in Italia.

A questo indirizzo potete trovare gli orari col calendario delle proiezioni in un comodo formato promemoria da stampare e portarsi dietro :
http://japansalone.jp/eventprogram/cooljapan/pdf/it/nihondouga_screeningProgram.pdf

Di seguito invece l'elenco degli anime, con una breve descrizione per capire di cosa si parla:

1) THE LIFE OF BUDORI GUSUKO 
Produzione Tezuka Prod. Co. Ltd. , anno di uscita 2012 , regia Sugii Gisaburo
Adattamento dell’omonima opera di Miyazawa Kenji. Il personaggio principale e’ un giovane con un alto senso dell’onore che deve affrontare i gravi danni causati dal gran freddo. 
Il concetto dei personaggi e’ di Masumura Hiroshi lo stesso team che realizzo’ nel 1985 il grande successo di “Una notte sul treno della Via Lattea” 
Voce giapponese , sottotitoli in inglese 

Proiezioni 
25/06 h 11.00 ,  28/06 h 17.30,  1/7 h 13.00, 4/7 h 15.30,


2)YONA OF THE DAWN 
Produzione Pierrot Co. Ltd. , anno di uscita 2014
Siamo nel Regno di Kouka nel quale si tramanda la leggenda dei 4 draghi , mito che sta all’origine del Regno stesso. Uno sconvolgente romanzo fiume di grande fantasia, dove Yona e i 4 draghi intrecciano le loro sorti. 
Voce giapponese , sottotitoli in italiano 

Proiezioni 
25/06 h 13.00, 28/06 h 16.30, 1/7 h 12.00, 4/7 h 17.30 

3) IL GIARDINO DELLE PAROLE 
Produzione Comics Wave Films Inc. , anno di uscita 2013 
Takao un liceale che vuole diventare un artigiano calzolaio,  marina la scuola per fare gli schizzi delle scarpe nel parco. Un giorno incontra per caso una donna misteriosa Yukino e poco alla volta viene attratto da lei. Takao si offre di vale un paio di scarpe mentre i loro sentimenti si rafforzano e la stagione delle piogge finisce. 
Voce italiana

Proiezioni 
26/06 h 14.00, 28/06 h 15.30, 1/7 h 11.00, 4/7 h 18.30 

4) KAHEI 
Produzione Douga Kobo Inc. , anno di uscita 2005 
Kahei nasce nel villaggio di Zushi isola di Awaji non lontana da Osaka, da una povera famiglia di agricoltori ma ama moltissimo il mare e in appena 3 anni riesce a diventare il capitano di una imbarcazione. Successivamente fonda una società commerciale, la Takadaya e si trasferisce nella città di Hakodate a sud di Hokkaido. All’apice del successo si trova coinvolto nel famoso incidente di Golovìnin ( un fatto storio realmente accaduto dovuto alle instabili e precarie relazioni esistenti a quel tempo , 1811, tra il Giappone e l’Impero russo. 
Voce giapponese 

Proiezioni 
25/06 h 15.00, 28/06 h 14.00, 1/7 h 15.00 , 4/7 h 15.00 

5) WAKE UP, GIRLS !SEVEN IDOLS 
Produzione Ordet Inc. , anno di uscita 2014 
Un società di produzione per risollevare gli affari decide di creare un gruppo di idols, il manager rimane colpito dalla voce di una ragazzina incontrata in un parco per caso, Shimada Mayu, che pero’ non vuole essere coinvolta. Questo perche’ era gia’ in un gruppo di idol che ha lasciato a causa di una brutta esperienza precedente. 
Voce giapponese , sottotitoli inglese 

Proiezioni 25/6 h 16.30,  28/06 h 12.30, 01/07 h 18.30, 4/7 h 12.30 
6) BLACK JACK THE MOVIE 
Produzione Tezuka Productions Co. Ltd. , anno di uscita 1996
Questo film vuole suonare un campanello d’allarme nei confronti di quel mondo che non riesce a trovare piu’ valori se non nel razionalismo e nella tecnologia. 
Voce inglese

Proiezioni 25/06 h 17.30, 28/06 h 11.00, 01/07 h 16.30, 04/07 h 13.30 

7) EDEN 
Produzione Production Reed Co.Ltd. , anno di uscita 2015 
In un luogo circondato da alte montagne, sconosciuto agli esseri umani a seguito di una tromba d’aria la tartaruga Eden la gru Stick e il coniglio Lovelyn sono trasportati nel mondo degli umani dove perdono le tracce di Stick mentre Lovelyn e Eden raggiungono un parco vicino alla città con tanti altri animali. 
Voce inglese 

Proiezioni 
26/06 h 11.00, 02/07 h 13.00, 05/07 h 17.30 

8) PRINCESS ARETE 
Produzione Studio 4°C Co. Ltd. , anno di uscita 2001 
Ognuno di noi,  almeno una volta,  si è sentito incerto e preoccupato,  e si è chiesto"che cosa sono io in realtà?  Areta,  senza fiducia in se stessa, nata Principessa,  legata senza volerlo all' ambiente che la circonda comincia a credere in se stessa,  ad incoraggiarsi ed a scoprirsi alla ricerea di nuove possibiltà.  Una storia che descrive l'avventura dello spirito cui messaggio vuol essere"ognugno di noi ha la forza di realizzare con le proprie mani i propri sogni.Una storia che vorremmo veder vista da tutti coloro grandi e piccoli che sono in dubbio o che si trovano alla ricerca di ció che sono capaci di fare.
Voce Giapponese, sottotitoli in inglese 

Proiezioni 
26/06 h 12.30, 29/6 h 15.30, 02/07 h 11.00, 05/07 h 15.30 

9) LE ALI DI HONNEAMISE 
Produzione Gainax Co.Ltd. , anno di uscita 1987 
In un mondo non molto diverso dalla Terra,  la guerra fra il Regno di Honneamise e un altro stato,  denominato solamente la Repubblica sembra inevitabile.  Ma sebbene la tecnologla delle due nazioni sia ormai in grado di creare sempre nuovi mezzi per ancor più grandi forme di guerra,  un piccolo gruppo tenta di utilizzare quegli stessi progressi per inviare l' umanità nello spazo,  in quello che diventa il primo volo spaziale del mondo con uomini a bordo.
Voce Inglese 

Proiezioni
26/06 h 14:30, 29/06 h 13:30, 02/07 h 14:30, 05/07 h 11.00

10) LUPIN THE IIIrd Jigen’s Grave Marker 
Produzione TMS Enterteinment Co. Ltd, anno di uscita 2014 Quegli individui forti e pericolosi sono tornati. La serie"LUPIN the third- La donna chiamata Mine Fujko" ritornata nei programmi televisivi notturni dopo ben 27 anni,  ha sollevato un grande interesse per il gusto forte che traspare dall' opera originale di Monkey Punch,suo creatore.  "LUPIN the third-Il segno della tomba di JIGEN Daisuke" è la seconda opera dela serie e anch'essa descrive un mondo nel quale aleggia uno spirito adulto e un sentore di ribalderia. Il personaggio principale questa volta un pistolero solitario,  JIGEN Daisuke.  Un opera forte e pericolosa.  E incredibilmente  interessante.  Un episodio che brilla nella storia della serie-LUPIN the third come un capolavoro.
Voce giapponese, sottotitoli inglese 

Proiezioni 26/06 h 16.30, 29/06 h 12.30, 02/07 h 18.15, 05/07 h 14.30, 

11) SPACE DANDY 
Produzione Bones. Inc. , anno uscita 2014 .
Space Dandy proprio un"dandy nello spazio”. Questo fantasioso avventurero,  con una irresistibile pettinatura alla Pompadour,  viaggia attraverso le Galassie alla ricerca di alieni che nessuno ha mai visto.Accompagnato da uno scassato robot,  di nome QT.  e da Miao,  un alieno simile ad un gatto,  Dandy si imbarca in una serie di avventure che lo portano veramente ai confini del universo. 
Voce giapponese, sottotitoli inglese 

Proiezioni 26/06 h. 18.00, 29/06 h 11.00, 02/07 h 16.30 05/07 h 13.10 

12) THE NIGHT IN THE AREA 
Produzione Shin-Ei Animation  Co. LTD. , anno di uscita 2012 
Il protagonista,  Kakeru,  pur preoccupato della sua poca abilità.  sogna la posizione di striker
il centravanti "cavaliere dell’area”. ll fratello maggiore, Suguru,  convinto delle capacità del fratello,  sogna di poter essere lui a fare l'ultimo passaggio a Kakeru,  nel corso di una prossima Coppa del Mondo. Un dramma di gruppo,  nel quale Kakeru,  Suguru.  Nana,  cresciuta insieme a loro fin da bambina,  insieme a tutti gli altri membri di questa squadra ricca di originalità, e ai loro rivali,vedono la loro gioventù    assorbita dal calcio. Questo"Cavaliere dell'aerea"  è un'anime che descrive la passione per il calcio,  e che ha riscosso la simpatia e la partecipazione di un grande pubblico,  al di là delle differenze generazionali.
Voce giapponese, sottotitoli inglese 

Proiezioni 27/06 h 11.00, 30/06 h 18.10, 03/07 h 14.00, 06/07 h 12.00

13) CHIBI MARUKO CHAN 
Produzione Nippon Animation Co. LTD, anno di uscita 1995
La piccola Maruko si chiama in realtà Sakura Momoko,  frequenta la terza elementare nella città di Shimizu (poi in seguito incorporata nella città di Shizuoka, Giappone centrale) e vive insieme ai genitori, una sorella maggiore ed ai nonni.  Una ragazzina come tante. Trascorre le sue giornate piena di vitalità insieme ai compagni di classe,  Hanawa e Maruo,  e ad altri compagni ed amici.  L'opera descrive da un punto vista del tutto unico la naturalezza e gli eventi quotidiani delle giornate di Maruko e di coloro che la circondano.
Voce giapponese, sottotitoli inglese 

Proiezioni 27/06 h 12.10, 30/06 h 17.10 , 03/07 h 13.00 , 06/07 h 11.00

14) GENIUS PARTY BEYOND 
Produzione Studio 4°C LTD, anno uscita 2008. 
Cinque episodi originali di anime,  diretti da cinque diversi registi. “ ALA” di Maeda Mahiro una elegante fantasia ripiena di spirito giocoso, “ OONDRIVE" di NAKAZAWA Kazuto.    Un'anime fuori del buon senso  che si svolge in una città che si trova sulla luna.  "Wanwa"  di OHIRA Shinya.  Un pensiero di ringraziamento verso la mamma nei sogni avventurosi di un ragazzino. "Tojin kit" di TANAKA Tatsuyuki.  Una inquietante quotidianità avvolta nel rumore industriale. "La bomba di un'altra dimensione" di MORIMOTO Koji.  Il ruggito dell’anima del solitario protagonista.  Un poema in immagini che oltrepassa il muro dimensionale.
Voce giapponese, sottotitoli inglese 

Proiezioni 27/06 h 13.10, 30/06 h 15.30, 03/07 h 11.00 , 06/07 h 17.30 

15) ANO HANA THE MOVIE - THE FLOWER WE SAW THAT DAY 
Produzione A-1 PICTURES INC. , anno di uscita 2013 
Jintan,  Menma,  Anaru,  Yukiatsu,  Tsuruko e Poppo hanno costituito il gruppo"Super Peace Busters"  ed hanno sempre giocato insieme nella loro"base segreta"  sino al giorno in cui Menma mori in un tragico incidente.  Cinque anni dopo Menma appare a Jintan, ora al primo anno del liceo.  Nessuno può vederla ad eccezione di Jintan e Menma gli parla di un suo passato desiderio,  che avrebbe voluto veder esaudito dai super Peace Busters,  ma che purtroppo la stessa Menma ora non riesce a ricordare. A causa del trauma per la morte di Menma,  gli altri cinque componenti del gruppo si erano un po'  dispersi,  ma ora,  dopo aver dato sfogo ai propri sentimenti repressi in un momento carico di emozione,  poco alla volta ricompongono il loro gruppo per dare di nuovo vita alla"gang del passato".  Menma,  infine,  dà loro il suo addio,  lasciando a ciascun membro del Super Peace Busters una lettera.
Voce giapponese, sottotitoli inglese 

Proiezioni 27/06 h 14.30, 30/06 h 13.30, 03/07 h 16.30, 06/07 h 14.20 

16) KAPPA
Produzione Shirogumi Inc. , anno di uscita 1996 
Un goccia d'acqua caduta dal cielo, nella montagna si Incontra con l'acqua e rinasce come un Kappa (nelle credenze popolari giapponesi una specie di folletto che vive nei fiumi,  con faccia di rana e corpo di ragazzino)  L'acqua scorre,  diventa un fiume,  incontra varie forme di animali ed alti esseri animati,  diversi a seconda delle stagioni e sfocia finalmente nel mare.  Al concorso Mainichi per i film del 1998 ha vinto il Premio Ofuji.
Voce nessuna

Proiezioni 27/06 h 16.40, 30/06 h 13.20, 03/07 h 14.40 , 06/07 h 16.10 

17) CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION 
Produzione Sunrise Inc. , anno di uscita 2006 
Il Sacro Impero di Britannia, super potenza mondiale, ha invaso il Gappone,  rinominandolo area 11 dell’impero.  Qui vivono due ragazzi: Lelouch e Suzaku. Lelouch riceve in dono il potere del misterioso GEASS per distruggere il mondo. Suzaku si appoggia a Lancelot diventando uno dei Knights of Round,  ed è alla ricerca dell'ideale e della verità. I contrastanti modi di vivere dei due ragazzi solleveranno una serie di turbolenze che scuoteranno l’impero.  Una nuova leggenda sta per nascere, ora,  nel XXI secolo. 
Voce italiano

Proiezioni 27/06 h 15.00, 30/06 h 12.10 

18) CODE GEASS Akito the exiled 
Produzione Sunrise Inc. , anno di uscita 2012
Anno 2017 del calendario dell’impero di Britannia.  Il giovane Lelouch,  esautorato dalla linea di successione al trono diventa Zero, un uomo mascherato e si mette a capo di un movimento rivoluzionario la "Black Rebellion”.Il cui scopo è quello di rovesciare il Sacro Impero di Britannia,  la superpotenza che è anche la sua patria. Nel frattempo in Europa verso l'impero di Britannia,  che avanza con una forza militare totale ed assoluta, l'Esercito di Europa Unita si vede costretto ad abbassare la propria linea di difesa.  Ed ecco che compare Akito Hyuga,un pilota appartenente alle forze speciali"wzERO" (chiaro riferimento ai kamikaze giapponesi della II guerra mondiale) costituite dall'esercito di EU per cercare di arginare l’imminente sconfitta . Le forze speciali di WZero vengono inviate in una temeraria missione  la cui probabilità di riuscita è estremamente bassa, guidate da Leyla Markal una ragazza un tempo appartenente all’aristocrazia dell'impero di Britannia,  ed ora nominata comandante generale delle forze speciali.
Voce italiano 

Proiezioni 03/07 h 15.10, 06/07 h 13.10 

19) BASILISK- I segreti mortali dei Ninja 
Produzione Gonzo K K , anno di uscita 2005 
Storia originale di Yamada Futaro,  disegni di SEGAWA Masaki.  La storia originale è stata altamente apprezzata per la sua particolare visione del mondo e l’interessante sviluppo della trama.  La trasposizione in anime è piena di azioni e battaglie di Ninja.  Da vedere soprattutto le azioni di combattimento secondo il metodo Ninpo che si svolgono praticamente senza interruzione e con incredibile velocità.  Nel corso degli eventi si sviluppa anche la storia d’amore tra il combattivo Gennosuke,  del can dei Kouga  e la tranquilla Oboro,  del clan degli Iga,  decisi a sposarsi nonostante la rivalità esistente tra i due clan.d’amore fra il combattivo nonostante la rivalità esistente fra i due clan.  Una vera e propria storia alla Romeo e Giulietta trasportata in un film di cappa e spada.  Ma cosa c'è alla fine di questo dramma di amore e odio,  che sconvolge l’esistenza dei due amanti?
Voce inglese 

Proiezioni 27/06 h 18.10, 30/06 h 11.00, 03/07 h 18.10 , 06/07 h 16.30 


Buon divertimento!!


venerdì 12 giugno 2015

Milano Matsuri 2015 - Festival di cibo e cultura Giapponese

Come  avrete capito dalla mia assenza sono impegnata :D
Quest'anno faccio parte dell'organizzazione del Milano Matsuri e corro da due giorni come una dannata tra un evento e l'altro per portarvi attraverso i canali facebook, instagram e twitter del Matsuri qualche scorcio dalle mille attivita' che animano il matsuri di quest'anno. SEGUITECI!

Vi invito quindi a passare a trovarci nei prossimi giorni, il programma e' ricco e pieno di curiosita', divertente oltremodo e gustosissimo.
In particolare vi aspetto intorno alle otto tutte le sere per il Bon Odori!

Qui il programma sempre aggiornato, potrete comunque seguire e avere notizie sugli eventi sulla nostra pagina facebook (indovinate chi vi scrive! :D) .

Via lascio con qualche foto scattata in questi due giorni e vi aspetto fino a domenica alla Fabbrica del Vapore!


















Related Posts with Thumbnails